Vaše stránka akce ve 14 jazycích

Prodej v Evropě znamená setkání s lidmi v jazyce, který jste nenapsali.

Čtrnáct jazyků

Platforma je k dispozici v češtině, dánštině, němčině, angličtině, španělštině, francouzštině, italštině, japonštině, holandštině, polštině, portugalštině, švédštině, turečtině a čínštině. To pokrývá cestu nákupu — procházení, objednávku, potvrzovací e-maily a vstupenky.

Váš vlastní text

Vaš název akce a popis mohou být také přeloženy. Toto je váš text, ne náš, takže je vaším rozhodnutím, které jazyky stojí za psaní — lokální setkání pravděpodobně potřebuje jeden, evropská konference několik.

Co se říká vyhledávačům

Akce je hlášena vyhledávačům pouze v jazycích, do kterých je opravdu přeložena. Zveřejnění třinácti téměř identických kopií nepřeloženého stránky je způsob, jak si vysloužit problém se zdvojeným obsahem, takže to neděláme. Přeložíte akci a objeví se v tomto jazyce; ne, a netvářete se tak.

Vstupenky a e-maily

Potvrzovací e-maily jdou v jazyce kupujícího a vstupenkové PDF mají správné písma pro nelatinské skripty — jméno japonského účastníka se vykreslí jako jejich jméno spíše než řada krabiček.

Jedna upřímná omezení: latina, cyrilice, řečtina, CJK a thajština se na vstupenkách vykreslují správně. Indické a arabské skripty zůstávají čitelné, ale s nedokonalým umístěním písmen — známé omezení spíše než překvapení.