Ihre Veranstaltungsseite in 14 Sprachen

Wer europaweit verkauft, bekommt Besucher in Sprachen, in denen er nicht geschrieben hat.

Vierzehn Sprachen

Die Plattform gibt es auf Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Türkisch und Chinesisch. Das deckt den Kaufweg ab — Stöbern, Kasse, Bestätigungsmails und Tickets.

Ihre eigenen Texte

Titel und Beschreibung Ihrer Veranstaltung lassen sich ebenfalls übersetzen. Das sind Ihre Texte, nicht unsere — Sie entscheiden, welche Sprachen sich lohnen. Ein lokales Treffen braucht wohl eine, eine europäische Konferenz mehrere.

Was Suchmaschinen erfahren

Eine Veranstaltung wird Suchmaschinen nur in den Sprachen gemeldet, in die sie wirklich übersetzt ist. Dreizehn nahezu identische Kopien einer nicht übersetzten Seite zu veröffentlichen, ist der Weg zu einem Duplicate-Content-Problem — also tun wir es nicht. Übersetzt heißt sichtbar; nicht übersetzt heißt, es wird auch nicht so getan.

Tickets und E-Mails

Bestätigungsmails gehen in der Sprache des Käufers hinaus, und Ticket-PDFs bringen die passenden Schriften für nichtlateinische Schriftsysteme mit — der Name eines japanischen Gastes erscheint als sein Name, nicht als Kästchenreihe.

Eine ehrliche Einschränkung: Lateinisch, Kyrillisch, Griechisch, CJK und Thai werden korrekt dargestellt. Indische und arabische Schriften sind lesbar, aber nicht perfekt positioniert — eine bekannte Grenze, keine Überraschung.