Je evenementenpagina in 14 talen

Verkopen in Europa betekent mensen in een taal welkom heten die je niet hebt geschreven.

Veertien talen

Het platform is beschikbaar in Tsjechisch, Deens, Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Nederlands, Pools, Portugees, Zweeds, Turks en Chinees. Dit dekt de inkoopsreis — browsen, afrekenen, bevestigingse-mails en kaartjes.

Je eigen tekst

Je evenementtitel en beschrijving kunnen ook worden vertaald. Dit is jouw kopij, niet van ons, dus het is jouw beslissing welke talen het waard zijn om te schrijven — een lokale bijeenkomst heeft er waarschijnlijk één nodig, een Europese conferentie meerdere.

Wat zoekmachines worden verteld

Een evenement wordt aan zoekmachines alleen in de talen aangekondigd waarin het echt is vertaald. Het publiceren van dertien bijna identieke kopieën van een onvertaalde pagina is hoe een site een probleem met dubbele inhoud krijgt, dus we doen dit niet. Vertaal een evenement en het verschijnt in die taal; als je niet doet, doet het niet alsof.

Kaartjes en e-mails

Bevestigingse-mails gaan eruit in de taal van de koper en kaartjes-PDF's hebben de juiste lettertypen voor niet-Latijnse schriften — de naam van een Japanse bezoeker geeft zijn naam weer in plaats van een rij vakken.

Een eerlijke limiet: Latijn, Cyrillisch, Grieks, CJK en Thai geven correct weer op kaartjes. Indische en Arabische schriften geven leesbaar weer maar met imperfecte letterplaatsing, wat een bekende beperking is in plaats van een verrassing.