Evenemangsöversättningar
Guide för arrangörer
2 min läsning
Hjälpartiklar kanske inte är helt korrekta — på grund av frekventa uppdateringar och automatisk översättning kan de släpa efter appen. Kontakta supporten om du är osäker.
På den här sidan
Evenemangsöversättningar lägger till ditt eventeminnevahag innehål på ytterligare språk, så deltagare som bläddrar på plattformen på det språket ser din titel, beskrivning och biljettnamn i stället för din standardspråkkopia.
Vad du kan göra här
- Översätt kärneventminnevahag-innehållet — titel, beskrivning och bekräftelsemeddelandet som visas efter checkout.
- Översätt biljettypsnamn och beskrivningar för varje biljetttyp på evenemang.
- Översätt checkoutfrågeetikettar och platshållar för varje anpassad fråga du har lagt till.
- Automatöversätt från engelska med Claude AI, granska sedan och justera innan du sparar, där AI-översättningsfunktionen är aktiverad.
- Ta bort en översättning för ett givet språk.
Hur du lägger till en översättning
- Välj en språkflik — en grön prick markerar språk som redan har en sparad översättning.
- Fyll i titeln (obligatorisk), beskrivning och bekräftelsemeddelande, eller använd Översätt för att låta AI utarbeta dem från ditt engelska innehål först.
- Fyll i varje biljettyps och checkoutfrågas översatta text.
- Spara — fliken plockar upp markeringen "sparad".
Inställningar förklarade
- Titel — det enda obligatoriska fältet; att lämna beskrivning eller bekräftelsemeddelande tomt betyder att deltagare på det språket faller tillbaka till din standardspråkkopia för det fältet.
- Biljettyp / frågöversättningar — valfritt per objekt; ett objekt som lämnats tomt faller också tillbaka till standardspråktexten.
Bra att veta
- Flikfliken listar alla 14 plattformsspråk, och sparning fungerar för varje ett.
- Översättningar läses av språkstandard automatiskt: en besökare som bläddrar i ett sparat språk ser din översatta kopia; alla andra ser ditt original, standardspråkinnehål.
- Ditt eventeminnevahag standardspråk ställs in separat, i Evenemangsinformation, inte på denna skärm.
Felsökning
- Sparning av en översättning verkar göra ingenting — kontrollera att titelfältet, det enda obligatoriska, inte lämnades tomt; varje annat fält är valfritt.
- Deltagare ser fortfarande engelska — ingen översättning har sparats för deras språk ännu, eller titelfältet, det enda obligatoriska, lämnades tomt.
- Knappen Automatöversätt saknas — AI-översättningsfunktionen är inte aktiverad för ditt konto.