Eventoversættelser
Arrangørguide
2 min læsning
Hjælpeartikler er muligvis ikke helt nøjagtige — på grund af hyppige opdateringer og automatisk oversættelse kan de halte efter appen. Kontakt support, hvis du er i tvivl.
På denne side
Eventoversættelser tilføjer indholdet i din begivenhed på yderligere sprog, så deltagere der gennemser platformen på det sprog ser din titel, beskrivelse og billetnavn i stedet for dit standard-sprogindhold.
Hvad du kan gøre her
- Oversæt hovedindholdet til begivenheden — titel, beskrivelse og bekræftelsesbesked vist efter checkout.
- Oversæt billettype-navne og beskrivelser for hver billettype på begivenheden.
- Oversæt checkout-spørgsmål-etiketterne og pladsholderne for hvert brugerdefineret spørgsmål du har tilføjet.
- Auto-oversæt fra engelsk ved at bruge Claude AI, og gennemse og juster derefter før du gemmer, hvor AI-oversættelsesfunktionen er aktiveret.
- Slet en oversættelse for et givet sprog.
Sådan tilføjer du en oversættelse
- Vælg en sprogfane — en grøn prik markerer sprog der allerede har en gemt oversættelse.
- Udfyld titel (påkrævet), beskrivelse og bekræftelsesbesked, eller brug Oversæt for at få AI til at udkaste dem fra dine engelske indhold først.
- Udfyld hver billettypes og checkout-spørgsmåls oversatte tekst.
- Gem — fanen får "gemt" markøren.
Indstillinger forklaret
- Titel — det eneste påkrævede felt; hvis du lader beskrivelse eller bekræftelsesbesked være tomt betyder det at deltagere på det sprog falder tilbage til dit standard-sprogindhold til det felt.
- Billettype / spørgsmål oversættelser — valgfrit pr. element; et element ladt tomt falder også tilbage til standard-sprogindholdet.
Godt at vide
- Fanestrimlen viser alle 14 platformssprog, og gemning virker for alle.
- Oversættelser læses efter lokalitet automatisk: en besøgende der gennemser på et gemt sprog ser dit oversatte indhold; alle andre ser dit originale, standard-sprogindhold.
- Din begivenhedsstandard-sproget indstilles separat, i Begivenhedsoplysninger, ikke på denne skærm.
Fejlfinding
- Gemning af en oversættelse virker til at gøre intet — kontrollere at titel-feltet, det eneste påkrævede, ikke blev ladt tomt; alle andre felter er valgfrit.
- Deltagere ser stadig engelsk — ingen oversættelse er blevet gemt til deres sprog endnu, eller titel-feltet, det eneste påkrævede, blev ladt tomt.
- Auto-oversæt knap mangler — AI-oversættelsesfunktionen er ikke aktiveret for din konto.