Tłumaczenia wydarzenia
Przewodnik dla organizatora
2 min czytania
Artykuły pomocy mogą nie być w pełni dokładne — z powodu częstych aktualizacji i tłumaczenia automatycznego mogą odbiegać od aplikacji. W razie wątpliwości skontaktuj się z pomocą.
Na tej stronie
Tłumaczenia wydarzenia dodają zawartość Twojego wydarzenia w dodatkowych językach, aby uczestnicy przeglądający platformę w tym języku widzieli Twój tytuł, opis i nazwy biletów zamiast domyślnej kopii w języku.
Co możesz tutaj zrobić
- Przetłumacz podstawową zawartość wydarzenia — tytuł, opis i wiadomość potwierdzenia wyświetlana po checkout.
- Przetłumacz nazwy i opisy rodzajów biletów dla każdego rodzaju biletu na wydarzeniu.
- Przetłumacz etykiety pytań checkout i placeholdera dla każdego niestandardowego pytania, które dodałeś.
- Autoprzetłumacz z angielskiego używając Claude AI, następnie przejrzyj i dostosuj zanim zapiszesz, gdzie funkcja AI tłumaczenia jest włączona.
- Usuń tłumaczenie dla danego języka.
Jak dodać tłumaczenie
- Wybierz kartę języka — zielona kropka oznacza języki, które już mają zapisane tłumaczenie.
- Wypełnij tytuł (wymagany), opis i wiadomość potwierdzenia, lub użyj Przetłumacz aby AI najpierw opracowała je z Twojej angielskiej zawartości.
- Wypełnij przetłumaczony tekst dla każdego rodzaju biletu i pytania checkout.
- Zapisz — karta podejmuje znacznik "zapisane".
Wyjaśnienie ustawień
- Tytuł — jedyne wymagane pole; zostawienie opisu lub wiadomości potwierdzenia puste oznacza, że uczestnicy w tym języku wracają do Twojej domyślnej zawartości w języku dla tego pola.
- Tłumaczenia rodzaju biletu / pytania — opcjonalne na pozycję; pozycja pozostawiona pusta również wraca do domyślnego tekstu w języku.
Warto wiedzieć
- Pasek kart wymienia wszystkie wielu językach platformy, a zapisanie działa dla każdego z nich.
- Tłumaczenia są odczytywane przez ustawienia regionalne automatycznie: gość przeglądający w zapisanym języku widzi Twoją przetłumaczoną kopię; wszyscy inni widzą Twoją oryginalną domyślną zawartość w języku.
- Domyślny język Twojego wydarzenia jest ustawiany oddzielnie, w Informacjach o wydarzeniu, a nie na tym ekranie.
Rozwiązywanie problemów
- Zapisanie tłumaczenia wydaje się nic nie robić — sprawdź czy pole tytułu, jedyne wymagane, nie zostało pozostawione puste; każde inne pole jest opcjonalne.
- Uczestnicy wciąż widzą angielski — żadne tłumaczenie nie zostało zapisane dla ich języka jeszcze, lub pole tytułu, jedyne wymagane, było pozostawione puste.
- Przycisk Autoprzetłumacz brakuje — funkcja tłumaczenia AI nie jest włączona dla Twojego konta.