Překlady akce
Průvodce pro organizátory
2 min čtení
Články nápovědy nemusí být zcela přesné – kvůli častým aktualizacím a automatickému překladu mohou zaostávat za aplikací. V případě pochybností kontaktujte podporu.
Na této stránce
Překlady akce přidávají obsah vaší akce v dalších jazycích, takže účastníci procházející platformu v daném jazyce vidí váš název, popis a názvy vstupenek místo obsahu v mateřském jazyce.
Co zde můžete dělat
- Přeložit základní obsah akce — název, popis a zpráva potvrzení zobrazená po pokladně.
- Přeložit názvy a popisy typů vstupenek pro každý typ vstupenky na akci.
- Přeložit štítky a zástupce symboly otázek pokladny pro každou vlastní otázku, kterou jste přidali.
- Automaticky přeložit z angličtiny pomocí Claude AI, poté zkontrolovat a upravit před uložením, kde je funkce překladu AI povolena.
- Smazat překlad pro daný jazyk.
Jak přidat překlad
- Zvolte kartu jazyka — zelená tečka označuje jazyky, které již mají uložený překlad.
- Vyplňte název (povinné), popis a zprávu potvrzení, nebo použijte Přeložit, aby AI nejdříve navrhla obsah z vašeho anglického obsahu.
- Vyplňte přeložený text pro každý typ vstupenky a otázku pokladny.
- Uložit — karta se dostane "uloženého" označení.
Vysvětlení nastavení
- Název — jedinou povinné pole; ponechání popisu nebo zprávy potvrzení prázdné znamená, že účastníci v daném jazyce spadají zpět na text v mateřském jazyce pro toto pole.
- Překlad typu vstupenky / otázky — volitelný na položku; prázdná položka také spadá zpět na text v mateřském jazyce.
Dobré vědět
- Pruh karet seznam všech 14 jazyků platformy a uložení funguje pro každý z nich.
- Překlady jsou čteny automaticky podle národního prostředí: návštěvník procházející v uloženém jazyce vidí váš přeložený obsah; všichni ostatní vidí váš původní obsah v mateřském jazyce.
- Jazyk výchozího nastavení vaší akce je nastaven zvlášť, v Informacích o akci, ne na této obrazovce.
Řešení problémů
- Uložení překladu se zdá, že nedělá nic — zkontrolujte, že pole názvu, jedinou povinné, nebyla ponechána prázdná; každé ostatní pole je volitelné.
- Účastníci stále vidí angličtinu — pro jejich jazyk ještě nebyl uložen překlad, nebo bylo pole názvu, jedinou povinné, ponecháno prázdné.
- Tlačítko Automaticky přeložit chybí — funkce překladu AI není povolena pro váš účet.