Evenementvertalingen
Handleiding voor organisatoren
2 min leestijd
Helpartikelen zijn mogelijk niet volledig accuraat — door frequente updates en automatische vertaling kunnen ze achterlopen op de app. Neem bij twijfel contact op met support.
Op deze pagina
Evenementvertalingen voegt de inhoud van uw evenement toe in extra talen, zodat bezoekers die het platform in die taal bekijken uw titel, beschrijving en ticketnamen zien in plaats van de tekst in uw standaardtaal.
Wat u hier kunt doen
- De kerninhoud van het evenement vertalen — titel, beschrijving en het bevestigingsbericht dat na het afrekenen wordt getoond.
- Namen en beschrijvingen van tickettypen vertalen voor elk tickettype van het evenement.
- Labels en placeholders van afrekenvragen vertalen voor elke aangepaste vraag die u heeft toegevoegd.
- Automatisch vertalen vanuit het Engels met Claude AI, en vervolgens controleren en aanpassen voordat u opslaat, waar de AI-vertaalfunctie is ingeschakeld.
- Een vertaling verwijderen voor een bepaalde taal.
Hoe u een vertaling toevoegt
- Kies een taaltabblad — een groen bolletje geeft talen aan die al een opgeslagen vertaling hebben.
- Vul de titel (verplicht), beschrijving en bevestigingsbericht in, of gebruik Vertalen om ze eerst door de AI te laten opstellen vanuit uw Engelse inhoud.
- Vul de vertaalde tekst in voor elk tickettype en elke afrekenvraag.
- Sla op — het tabblad krijgt de markering "opgeslagen".
De instellingen uitgelegd
- Titel — het enige verplichte veld; als u beschrijving of bevestigingsbericht leeg laat, zien bezoekers in die taal voor dat veld de tekst in uw standaardtaal.
- Vertalingen van tickettype / vraag — optioneel per item; een leeg gelaten item valt eveneens terug op de tekst in de standaardtaal.
Goed om te weten
- De tabbladbalk toont alle 14 platformtalen, en opslaan werkt voor elk daarvan.
- Vertalingen worden automatisch op basis van de taalinstelling gelezen: een bezoeker die in een opgeslagen taal bladert, ziet uw vertaalde tekst; alle anderen zien uw oorspronkelijke inhoud in de standaardtaal.
- De standaardtaal van uw evenement wordt apart ingesteld, bij Evenementinformatie, niet op dit scherm.
Problemen oplossen
- Een vertaling opslaan lijkt niets te doen — controleer of het titelveld, het enige verplichte veld, niet leeg is gelaten; alle andere velden zijn optioneel.
- Bezoekers zien nog steeds Engels — er is nog geen vertaling opgeslagen voor hun taal, of het titelveld, het enige verplichte veld, is leeg gelaten.
- De knop Automatisch vertalen ontbreekt — de AI-vertaalfunctie is niet ingeschakeld voor uw account.